简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تفاهمات شرم الشيخ في الصينية

يبدو
"تفاهمات شرم الشيخ" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 沙姆沙伊赫谅解
أمثلة
  • تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا؛
    又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解；
  • وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل.
    对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。
  • " 10- تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا؛
    " 10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解；
  • تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا " .
    " 10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解 " 。
  • ونحن، من جانبنا، سنبذل جهدنا لإنجاح تفاهمات شرم الشيخ ولكننا نريد أن نرى ما الذي ستفعله إسرائيل. ونحن نعتقد أن العالم أيضا يريد أن يرى، وسيبقى مراقبا للوضع عن كثب.
    就我们而言，我们将作出一切努力，促使在沙姆沙伊赫达成的谅解获得圆满结果，但我们和世界还希望看到以色列将做些什么，并将继续密切关注局势。
  • ونشدد على أن هذا الانسحاب ليس بديلا لخارطة الطريق، بل يجب أن يكون جزءا منها، وعلى ضرورة أن ينفذ الجانبان الإسرائيلي والفلسطيني التزاماتهما المتقابلة المنصوص عليها في هذه الخارطة وفي تفاهمات شرم الشيخ الأخيرة.
    我们强调，这种撤出不能代替路线图，而必须是路线图的一部分，而且以色列和巴勒斯坦方面都必须履行其根据路线图和最近的沙姆沙伊赫谅解所承担的相应义务。
  • غير أن استمرار الغارات الإسرائيلية على المراكز السكانية الفلسطينية وما رافقها من ممارسات القتل خارج إطار القانون وتدمير المنازل وعمليات الاعتقال، وكذا أعمال العنف والعنف المضاد، بما في ذلك ثلاثة تفجيرات انتحارية، قد أضعفت بشدة الأمل في إحراز تقدم نحو تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ وخريطة الطريق.
    然而，由于以色列继续袭击巴勒斯坦居民中心、加上法外暗杀、拆毁房屋、逮捕、暴力行为和反暴力行为，包括三次自杀炸弹，使得沙姆沙伊赫谅解和路线图的执行取得进展的希望蒙上一层阴影。